♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 19
Ou Yang Heng accepte une interview exclusive de QKVideo ?
Il a accepté notre interview mais je n'étais pas la journaliste alors j'ignore ce qu'il a dit.
De plus, ne fais pas de blague sur ma profession.
On se rapproche de la compétition.
Lors de la Dream Cup de cette année, il y a un adversaire que je dois battre à plate de couture.
Cette personne est Tang Yi Bai.
Je sais qu'il vient juste battre un record.
Ce n'est pas grave parce que ce record deviendra bientôt une histoire.
Je veux que Tang Yi Bai s'améliore même davantage.
Parce que je battrai son record à chaque fois.
Je vais complètement le vaincre pendant la compétition.
C'est mon discours de pré-compétition.
J'ai aussi quelques mots à dire à une fille.
Ma petite, si tu peux m'entendre maintenant,
même si celui que tu penses être la personne la plus importante t'a déjà oublié,
tu as encore quelqu'un qui nage pour toi.
Il va continuer à gagner pour toi.
Hier, quand il m'a vu, Ou Yang Heng a dit...
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit que je ressemblais à "La petite".
Qui est cette "La petite" ?
Qui est cette "La petite" ? Tu sais ?
Je ne sais pas. Je retourne m'entraîner.
Qui est cette "La petite" ?
Ce nom me semble si familier. Est-ce que je l'ai entendu quelque part ?
Cheng Mei, comment tu as fait ? Comment tu as fait pour qu'Ou Yang Heng accepte une interview ?
C'est vrai. Dis-nous le secret.
En fait, j'ai...
Cheng Mei, tu es si géniale. Tu es à la première place.
Alors, nous avons toutes les deux travaillées dur.
Je travaillerai dur. Je suis contente pour toi.
Ah oui. Tu ne m'as pas dit comment tu as eu l'interview d'Ou Yang Heng.
Est-ce qu'il était vraiment d'accord pour une interview une fois qu'il t'a vu ?
Je ne sais pas. Il était probablement touché par ma sincérité.
Vous avez une réunion ?
Yun Duo, arrête-toi là. Toutes les deux, venez.
Je me souviens que tu interviewes Tang Yi Bai.
La précédente interview de Cheng Mei avec Ou Yang Heng a impulsé l'intérêt en ligne.
Les internautes sont curieux de savoir ce qui s'est passé entre Ou Yang Heng et Tang Yi Bai dans le passé.
J'espère que tu peux enquêter sur cette situation pendant les interviews.
Cheng Mei, aide-moi à trouver qui est cette "Petite".
Quelle est sa relation avec Tang Yi Bai ?
J'ai toujours senti que quelque chose se passait avec ces trois-là.
Nous avons besoin de savoir tout ce qui peut affecter les résultats de la compétition.
Ainsi, nous pouvons trouver l'angle parfait pour nos reportages. Compris ?
Travaillez bien toutes les deux. Que vous puissiez ou non devenir une journaliste, tout dépend de ça.
Allez.
Je sais enfin pourquoi Tang Yi Bai est si intéressé par toi.
Dans certains aspects, tu es vraiment similaire à mon amie, La petite.
Qui est cette "petite" ?
Elle connaît Tang Yi Bai, Qi Rui Feng et Ou Yang Heng.
Se pourrait-il qu'elle soit leur amie du lycée ou une camarade ?
J'ai l'impression que c'est une fille.
"La légendaire petite." Les internautes sont plein de ressources.
Ils peuvent même trouver cette information ? Laissez-moi la vérifier.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Maintenant, ton petit doigt entre dans l'eau le premier. Avant, est-ce que tu entrais dans l'eau comme ça ?
Si tu entres avec cette position, tu peux le reprendre immédiatement.
De cette façon, ton épaule n'a pas besoin de tourner.
Tu as compris ? Si tu fais ça, tu ne te ferais pas trop mal.
Tang Yi Bai !
Concernant la photo de vous portant la journaliste de QKVidéo sur le dos. Avez-vous quelque chose à nous dire, à nous, vos fans ?
- Vous êtes si intime avec elle. Quelle est votre relation ? - C'est vrai. Expliquez-nous s'il vous plaît.
- Hé, désolé. Nous sommes sur le point de s'entraîner. - Répondez-nous.
Pourquoi est-ce que Tang Yi Bai répond juste aux questions de cette fille ? Pourquoi l'a-t-il même portée ?
Tang Yi Bai, nous t'encourageons. Pourquoi vous êtes si injuste ?
C'est vrai. Expliquez-vous.
Nous allons nous entraîner. Excusez-moi. Merci.
- Tang Yi Bai. - Excusez-moi.
C'est la fille que Tang Yi Bai a porté sur son dos.
C'est celle qui continue à le suivre.
J'ai entendu qu'elle a harcelé Tang Yi Bai pour des interviews après son retour.
- Maintenant, Tang Yi Bai ne peut même pas se cacher d'elle. - C'est vrai. Elle ne va pas avec lui.
Qu'est-ce que tu fais à t'habiller comme ça ?
Je ne sais pas. Pour une quelconque raison, je suis devenue le centre de l'attention.
Tout le monde a probablement vu les nouvelles. Le directeur Liu te cherche.
Yi Bai, comment tu as pu commettre une telle erreur à ce moment critique ? La réputation d'un athlète est si importante.
Cela a un gros impact sur si oui ou non tu peux intégrer l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique. Tu le sais ça ?
Yi Bai s'est déjà expliqué avec moi.
Yun Duo s'est blessée à la cheville. Yi Bai, en tant qu'ami, l'a portée pour rentrer.
C'est tout. Ce n'est pas un scandale.
Comment ça pourrait impacter son intégration à l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique ?
C'est ton opinion. Les coachs de l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique ne le verraient pas de cette façon.
Le scandale de Tang Yi Bai et de cette fille a rendu internet fou.
Les coaches de l'équipe d'entraînement doutent déjà de l'aptitude de Tang Yi Bai
à continuer à réaliser des percées, sans être affecté par sa vie privée.
Je ne garantirai pas pour les autres, mais je peux garantir pour Yi Bai.
Il ne sera affecté par rien.
Et il y a 4 ans ? Qui ne s'est pas occupé de ses propres problèmes
et a fini par quitter la piscine ?
Ne sous-estime pas la carrière d'un nageur.
La performance d'un compétiteur dans la piscine n'est pas tout. En dehors de la piscine,
chaque action peut affecter la carrière d'un nageur.
Yi Bai, bien que notre équipe de natation n'a pas de règles spécifiques sur vos vies sociales,
c'est le moment le plus important de ta carrière de nageur.
À ce moment, tu devrais garder tes distance avec cette Yun Duo.
À partir de maintenant, j'interdis QKVidéo de t'interviewer personnellement.
J'interdis cette fille d'approcher quiconque dans l'équipe, spécialement toi.
Je voulais que tu écrives des nouvelles,
pas que tu deviennes le personnage principal des nouvelles.
Est-ce que tu veux vraiment devenir célèbre ?
Directeur Liu, je ne savais pas que quelqu'un prenait des photos.
Dis-moi pourquoi ton interviewé te portait, toi, une apprentie journaliste, dans la rue ?
C'est facile pour des passants de savoir ce qu'il se passe.
À cause de toi, nos vidéos sont complètement noyées par des commentaires de protestations.
Ta photo avec Tang Yi Bai est devenue le principal sujet des nouvelles sportives et du divertissement.
Jette un coup d'œil par toi-même. Regarde ce que disent les internautes.
Ils disent que Tang Yi Bai favorise QKVidéo
tout ça, à cause de toi. Ils déclarent que nous t'utilisons pour le séduire.
Que nous utilisons une jolie journaliste pour voler une nouvelle exclusive.
Ils disent aussi que nous créons le scandale entre Tang Yi Bai et toi.
Ce n'est pas la vérité. Je peux clarifier cela.
Le clarifier ? Et si je tenais une conférence de presse pour toi ?
Disons directement que QKVidéo t'utilise pour créer des nouvelles.
Coach principale Yuan, vous vous inquiétez que Yun Duo m'affecte
parce que vous vous inquiétez que cette photo
m'empêche d'intégrer l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique.
Et si je vous dis que je n'ai jamais prévu d'accepter l'offre du coach Fei ?
En réalité, je voulais le dire il y a longtemps, mais je n'ai pas eu la chance de le faire.
Coach Fei, je vous remercie pour votre offre d'intégrer l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique.
Mais tant que mon équipe de natation a besoin de moi, je ne vais pas abandonner mes coéquipiers et partir seul.
Je suis donc désolé. Je ne peux pas accepter votre offre maintenant. Veuillez comprendre.
Coach principale Yuan, vous pouvez maintenant arrêter de vous inquiéter sur la façon dont les coaches de l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique me voient.
J'espère que vous retirerez vos paroles à propos de mes interviews avec Yun Duo.
- Yi Bai. - Je comprends votre inquiétude. Cependant, ce n'est pas la première fois que j'affronte des rumeurs.
Je sais que si je laisse ces rumeurs arrêtent ma relation avec Yun Duo.
ça laissera seulement les autres penser que ces rumeurs sont vraies.
Elle est mon amie. Je ne peux pas la laisser être blessée comme ça.
Pour être honnête, Yun Duo, je crois que tu n'es pas ce genre de personne.
Cependant, cette situation a affecté le professionnalisme de QKVidéo.
Laissez-moi vous rappeler cela.
Quoi qu'il arrive, vous devez vous rappeler que vous êtes journaliste.
Malheureusement,
je dois prendre une décision.
Yun Duo, à partir de maintenant, je dois te retirer tes qualifications pour être une apprentie journaliste.
Range tes affaires et quitte QKVidéo.
Non, non, non. Ce n'est pas aussi sérieux pour la virer, Directeur Liu.
C'est vrai, Directeur Liu. Yun Duo a dit que c'était un malentendu. Croyez-la.
D'accord, d'accord. Arrêtez de parler pour elle.
J'ai déjà décidé. Peu importe la raison.
Cette photo est la vérité. Elle a déjà affecté négativement la société.
Pour le bien de la crédibilité de la société, Yun Duo doit partir.
Je comprends. Je vais partir maintenant.
Attendez un instant.
Directeur Liu, si vous essayez vraiment de protéger la crédibilité de la société,
dans un moment comme celui-ci, vous ne devez pas virer Yun Duo.
Je sais que vous vous inquiétez sur le fait que le professionnalisme de QKVidéo soit affecté.
Si nous virons Yun Duo maintenant,
ne confirmons-nous pas aux yeux du monde
que nous obtenons vraiment nos nouvelles exclusives par des tactiques malveillantes ?
Qu'est-ce que nous devrions faire ?
- Rien. - Rien ?
Oui. Nous ne devons rien exprimer, dire ou clarifier.
N'importe quoi. Tu blagues ?
Chaque employé à QKVidéo soutient les mêmes valeurs.
Nous avons les mêmes nouvelles idéales et nous sommes venus ici après beaucoup d'options.
La crédibilité de QKVidéo est construite sur la conduite professionnelle de chaque journaliste et éditeur.
Si nous regardons seulement cette photo sans contexte de fond,
et accusons les nôtres comme le font les autres,
ce sera le plus gros doute envers QKVidéo.
Yun Duo, fais un rapport immédiatement.
Raconte-moi tout sur cette photo.
Nous allons garder temporairement ton statut en tant qu'apprentie journaliste.
Mais avant que le comité de rédaction juge ton rapport,
tu dois éviter tout ce qui a un rapport avec Tang Yi Bai et l'équipe de natation de l'université Sud.
Bien. Ne vous inquiétez pas. Directeur Liu, je vais lui assigner du travail immédiatement.
Yi Bai, écoute-moi. Tu vas vraiment en vouloir à la coach principale Yuan et Fei Yu à cause de Yun Duo ?
Je ne leur en veux pas.
Tu ne leur en veux pas ?
- Attends, attends. Tu ne leur en veux pas ? - Non.
D'accord, laisse-moi te poser une question. Pourquoi tu ne rejoins pas l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique ?
Je l'ai déjà très clairement dit.
Je n'ai pas fait ça pour Yun Duo.
Je ne l'ai même pas fait pour moi-même. Je l'ai fait pour mes coéquipiers de natation.
Tang Yi Bai !
Tu mets ton équipe avant tes propres profits.
J'admire vraiment cette attitude qui est la tienne.
Je veux te poser une question. Est-ce que tu sais ce que tu es en train de faire ?
Est-ce que tu sais ce que tu as abandonné ?
Je sais.
Tu ne le sais pas. Tu ne sais rien.
Ton toi actuel a la chance de rejoindre l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique
seulement parce que tu es devenu célèbre après une compétition.
Tu n'as pas encore perdu en public.
Tout le monde l'anticiperait. Cependant, si tu participes à la Dream Cup,
tu n'aurais plus aucun espoir.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu dis que Yi Bai ne peut pas gagner le prochain tour ?
Il ne peut pas gagner la Dream Cup ?
C'est vrai.
S'il continue à rester dans ce genre d'équipe de natation,
dans ce genre d'endroit, avec ce genre de méthode d'entraînement.
Ne parlons pas du championnat, il ne peut même pas entrer dans le top 8.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu dis que je suis inexistant ?
Je suis encore le coach principal de Yi Bai maintenant.
- Coach principal ? - Oui.
Tu n'es même pas embarrassé d'être son coach principal ?
Tu ne peux même pas protéger ton seul membre de l'équipe ?
Tu as perdu quatre années. Tu n'es pas qualifié pour être son coach.
[QKVidéo]
[Yun Duo n°13]
C'est bon.
Yun Duo, ce n'est pas grave.
Ça ne sert à rien de regarder ça maintenant. Vraiment.
Yun Duo, pense à tes accomplissements.
C'est comme un tour de montagnes russes. En haut puis en bas.
Qui sait ce qui adviendra avant la toute fin ?
Je crois en toi. Tu vas encore t'élever.
Tu vas t'élever jusqu'au sommet. Bonne chance !
Vous êtes trop occupé pour manger ?
C'est vrai. Je suis si occupé.
Même si je suis occupé, je dois me réapprovisionner.
Et toi ? Tu sautes un autre repas ?
Tant que j'ai assez de nutriments, c'est bon. Si je ne peux même pas contrôler mon corps, comment je vais contrôler ma vie ?
Puisque nous mentionnons le contrôle de notre vie, je ne peux pas m'empêcher d'admirer Yun Duo.
Nous ne sommes pas aussi incroyable qu'elle.
Je ne comprends pas. Comment Yun Duo a-t-elle grimpé jusqu'à la place n°3 ?
Il s'avère qu'elle a plus d'un tour dans sa manche.
J'admets avoir perdu contre Cheng Mei, qui est à la première place.
Regardez Yun Duo. Elle s'oppose tout le temps au patron. Si elle reste jusqu'à la fin,
ça veut dire que Dieu n'a pas d'yeux.
Celui qui n'a pas d'yeux doit être Tang Yi Bai. Qu'est-ce qu'il trouve à Yun Duo ?
Est-ce que Tang Yi Bai a une mauvaise vue ?
Je dois encore travailler.
On dirait que leurs paroles t'ont rendue triste.
Tu as entendu aussi ?
Leur bouche leur appartient. Je ne peux pas les empêcher de parler. Je vais prétendre de ne pas entendre
Ah oui. Merci de m'avoir protégée tout à l'heure.
Tu dois te souvenir que tu n'es qu'un assistant. Tu ne devrais plus t'opposer au directeur Liu pour mon bien.
Je ne peux pas faire ça. Tu es mon mentor après tout.
Mentor, tu es plus importante que le patron dans mon cœur.
Sérieusement.
Il y a quatre ans,
quand j'ai entendu que tu étais suspendu de natation, une pensée m'est venue.
Si tu n'avais pas gâché ces années sportives en or,
si je pouvais coacher un talentueux athlète tel que toi,
à la place d'être gaspillé dans les mains d'un coach incompétent.
Tu as déjà pensé à où est-ce que tu aurais pu aller ?
Quand je t'ai vu revenir dans le monde de la natation,
je me suis dit de ne pas laisser passer cette chance.
Je ne peux pas avoir de regrets.
Tang Yi Bai,
tu as rencontré tellement de retournements de situation ces dernières années. Tu as déjà 22 ans.
En tant que nageur, tu n'as pas de temps à perdre.
Tu dois prendre la bonne décision pour toi.
Coach Fei !
Il n'y a pas de route inutile dans la vie. Tant que je les empreinte, elles comptent.
C'est ce que le coach Wu m'a dit durant mes moments les plus difficiles.
Peut-être qu'à vos yeux, j'ai gâché 4 ans. Cependant,
ces 4 années m'ont fait comprendre l'importance de la natation.
Sans ces 4 ans, je ne serais pas ici aujourd'hui.
Alors je vais parler de mes accomplissements. Je n'ai pas gâché mes 4 ans.
Je ne te raccompagne pas.
Vous êtes Yun Duo. Quelle est votre relation avec Tang Yi Bai ?
C'est vrai. Quelle est votre relation ?
Est-ce que vous savez à quel point Tang Yi Bai a travaillé pour en arriver là aujourd'hui ?
Est-ce que vous savez à quel point on l'aime ?
Et maintenant vous ne cessez de le harceler pour des interviews.
On connaît vos intentions.
Je vous le dis. Vous ne le méritez pas !
- Qu'est-ce que vous dites ? - Qui est-ce ?
Tu vas bien ?
Écoutez tous, je pense que vous vous êtes trompées.
Yun Duo n'a pas de relation inappropriée avec Tang Yi Bai.
Comment ça se pourrait ? Qui le croirait ?
Parce que Yun Duo...
est ma petite amie.
Comment ça, c'est sa petite amie ?
Nous sommes bons amis avec Tang Yi Bai.
La photo que vous avez toutes vu est parce que Yun Duo s'était blessée à la jambe.
Je sais que tout le monde est intéressé par chaque action de Tang Yi Bai.
Ce qui amène à des réactions extrêmes comme aujourd'hui.
J'espère que chacun respectera la vie privée des autres.
Merci.
- Allons-y. - Hé, ne partez pas.
Excusez-moi.
Ne partez pas.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Merci pour cela.
Cependant, pourquoi tu devais dire que je suis ta petite amie ? Les gens vont se méprendre.
Qui as-tu peur qui se fasse des idées ? Tang Yi Bai ?
C'est le meilleur moyen pour que tout le monde arrête de poser des questions sur cette situation.
Tu ne veux pas non plus qu'un tel scandale affecte Tang Yi Bai.
Pour le bien de Yi Bai et pour protéger ton travail,
je te conseille de garder tes distances avec lui ces prochains jours.
Non. Si Tang Yi Bai et moi avions vraiment une histoire, ce serait ainsi.
Cependant, ce n'est vraiment pas le cas.
Je ne sais pas pourquoi je devrais mentir sur cette photo.
Et puis, comme tu l'as dit, je n'ai rien fait de mal.
Pourquoi je devrais garder mes distances avec lui ? C'est bizarre.
Yun Duo, de nombreuses choses ne sont pas si simples.
Tout le monde n'est pas comme toi. Tout le monde ne veut pas voir Tang Yi Bai réussir.
Et aussi, est-ce que tu as déjà pensé à quel point Tang Yi Bai a travaillé dur
pour revenir dans la natation ? À présent, à cause de votre relation,
sa carrière de nageur est affectée.
Si tu étais Tang Yi Bai, qu'est-ce que tu ferais ?
Je ne veux rien dire d'autre. Je veux juste que tu comprenne que j'ai fait ça parce que
je veux te protéger. Je ne veux pas te voir être blessée.
Les gens sont égoïstes et se protègent eux-mêmes.
Ce n'est pas important de couper ses liens avec toi,
il pourrait même tout mettre sur toi.
C'est impossible. Tang Yi Bai n'est pas ce genre de personne.
Même s'il faisait ça,
en tant qu'ami, je le comprendrais.
Vraiment ?
Si c'est comme tu le dis, pourquoi tu as l'air triste en ce moment ?
Je sais que même si tu ne l'admets pas, tu aimes Tang Yi Bai, pas vrai ?
Je te le redirais une dernière fois. Je suis une journaliste professionnelle.
Si QKVideo est affecté négativement par ma faute, j'en prendrai la responsabilité.
S'il te plaît, ne fais pas de supposition sur ma relation avec Tang Yi Bai.
Je ne veux plus te parler.
Je suis reconnaissante que tu m'aies aidée, mais ça ne veut pas dire que tu peux faire des suppositions sur mes sentiments.
Au revoir.
- Allons-y. - J'arrive.
Yi Bai, tu vas bien ?
Tu sais ?
Pas seulement moi, tout le monde le sait.
N'y pense pas trop, je fais seulement ce que je dois faire.
Tu fais ce que tu dois faire ?
Hé, qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai déjà rejeté l'offre du coach Fei de rejoindre l'équipe de l'élite d'entraînement asiatique.
Qui parle de ça ?
Je te demande si tu sais que Yun Duo et Lin Zi sortent ensemble ?
Tu vas bien ?
Attends une seconde. Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu ne rejoindras pas l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique ?
Ce n'est pas important. Tu viens de dire que Yun Duo et Lin Zi Ge sont ensemble ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu ne sais pas ? Attends une seconde. Je vais te montrer.
Tiens.
Écoutez tous, je pense que vous vous êtes trompées.
Yun Duo n'a pas de relation inappropriée avec Tang Yi Bai.
Parce que Yun Duo est ma petite amie.
Qi Rui Feng, laisse-moi t'emprunter ton téléphone. Je dois passer un appel.
Appelle, appelle, appelle. Dépêche-toi d'appeler.
Appelle. Qu'est-ce qu'il y a ? Demande-lui ce qu'il se passe entre elle et Lin Zi Ge.
Est-ce que tu penses que c'est vrai ?
Demande-lui directement, tu veux ? Je vais appeler. Donne-le-moi.
C'est bon. Je ne vais pas appeler. Je vais aller la voir.
- Ça marche. - L'incident de la photo lui a causé des problèmes.
Allons-y.
Allez, allez.
Coach Wu.
On va s'entraîner. Où vas-tu ?
Je... je...
Je... ?
On va s'entraîner.
Je pense que...
Je pense... Je pense... Je pense... Ne pense à rien. Ne pense pas allez où que ce soit.
Oui, Coach. Je vais aller m'entraîner tout de suite.
C'est vrai. On se dirige vers l'entraînement.
Vite.
Allons-y. Je vais garder un œil sur lui.
Parce que Yun Duo
est ma petite amie.
Oh mon Dieu.
Quand est-ce qu'on pourra dîner ? J'ai faim.
Manger, manger. Tu ne sais que manger.
Notre belle-fille s'est fait voler par quelqu'un d'autre. Tu peux encore manger ?
- Yun Duo. - Ma tante, mon oncle.
Tu... pourquoi est-ce que tu rentres si tôt ? Il s'est passé quelque chose ?
Non. Je n'avais pas beaucoup de travail alors je suis rentrée plus tôt.
Ne me mens pas. Je sais déjà.
Tu... Regarde ça.
Parce que Yun Duo
est ma petite amie.
Dis-moi. C'est ton petit ami ?
Non. Ce n'est pas mon petit ami.
Il ne l'est pas ? Il a déjà tenu ta main.
Il a avoué devant tout le monde que tu étais sa petite amie.
Ma tante, c'est difficile à expliquer. Je ne peux pas l'expliquer tout de suite.
Il n'est vraiment pas mon petit ami.
- Vraiment ? - Oui.
C'est bien alors.
Yun Duo, nous ne nous sommes rencontrées que récemment, mais je t'apprécie vraiment.
Tu es si mignonne.
Tu es une si bonne fille.
Ma tante, je me sens un peu fatiguée. Je vais aller me reposer.
J'y vais maintenant.
Va te reposer.
Repose-toi.
Chérie,
je te conseille vraiment d'arrêter d'essayer de les mettre ensemble
sinon tu vas l'effrayer.
Tais-toi. Qu'est-ce que tu en sais ?
D'accord, d'accord. Je ne comprends pas.
Quand est-ce qu'on pourra manger ? J'ai vraiment faim.
Mince !
Est-ce que tu as déjà pensé à quel point Tang Yi Bai a travaillé dur pour revenir dans la natation ?
À présent, à cause de votre relation, sa carrière de nageur est affectée.
Si tu étais Tang Yi Bai, qu'est-ce que tu ferais ?
[Tang Yi Bai]
Tang Yi Bai ?
Pourquoi est-ce qu'il m'appellerait ?
Allô, Tang Yi Bai.
C'est le coach Wu.
Coach Wu ?
Est-ce que tu peux venir ? J'ai quelque chose à te dire.
- Senior. - Junior.
Je peux te parler ?
Oui. Je dois discuter de quelque chose avec toi aussi.
Allons-y.
Cette Yuan Run Mei.
Tu veux probablement me parler de Tang Yi Bai.
Senior, j'aimerais que tu puisses utiliser ton statut de coach principale
pour persuader Tang Yi Bai. Ne le laisse pas gâcher son avenir.
Je...
Je ne le ferai pas.
Je ne pense pas que la décision de Tang Yi Bai détruise son avenir.
- Junior. - Senior,
j'ai entendu ce que tu as dit tout à l'heure à Wu Yong et Yi Bai.
Tu as entendu et pourtant tu...
Tu te rappelles d'il y a 4 ans ?
Il y a 4 ans, tout le monde a abandonné Tang Yi Bai y compris toi.
Personne ne s'est soucié de l'avenir de cet enfant abandonné.
Une seule personne a cru qu'il pourrait recommencer à nager.
Je me souviendrai toujours de l'homme qui ne s'est prosterné devant personne.
Pour la première fois, il m'a suppliée de donner une autre chance à Tang Yi Bai et lui permettre de rester.
Tu parles de Wu Yong ?
C'est cela.
Ces 4 années, je l'ai vu de mes propres yeux.
Yi Bai s'est entraîné chaque jour afin de ne pas décevoir Wu Yong.
Même s'il savait qu'il ne pourrait pas concourir, il a sans cesse battu son propre record.
Nous ne pouvons même pas entrevoir le lien qui les unis.
Senior, je sais.
Tu es l'index en or.
Cependant, je pense que si Yi Bai reste auprès de Wu Yong, il sera capable de nager encore plus vite.
Wu Yong n'est pas seulement un coach pour Yi Bai.
Comparé à moi, tu crois plus en Wu Yong ?
Oui.
Je crois que Wu Yong peut prouver
que la décision que Yi Bai a prise aujourd'hui ne détruit pas son avenir.
Alors je l'anticiperai.
Junior, j'espère que tu ne regretteras pas ta décision.
Senior, merci.
Merci d'avoir conseillé l'université Sud durant ces 2 semaines.
J'ai honte.
En réalité, vous m'avez appris une leçon.
Parfois, je suis jaloux de Wu Yong.
Toi et Tang Yi Bai êtes à ses côtés et lui faites confiance.
Très bien.
Junior, je continuerai à regarder tes performances à la Dream Cup.
Ne me laisse pas l'occasion de rire de vous.
Je pars.
Qu'est-ce que tu fais à tourner en rond ?
Je réfléchis. Yun Duo est soudainement partie.
J'ignore pourquoi.
Est-ce parce que notre Yi Bai lui a demandé de sortir ?
Je pense que tu devrais arrêter d'imaginer des choses.
N'interviens pas non plus.
Comment pourrais-je ? Je te le dis,
ton fils, Tang Yi Bai, et Yun Duo s'aiment.
Ces regards qu'ils se lancent. Je les ai vus.
Laisse-moi te dire.
Ils ont juste besoin d'avoir une chance de s’asseoir et d'en discuter.
J'ai entraîné Yi Bai pendant 7 ans.
Depuis qu'il est au lycée, j'ai commencé à le coacher.
Avant Yi Bai, j'ai coaché beaucoup d'athlètes.
Certains ont abandonné parce que c'était trop éprouvant.
Certains ont eu quelques réussites, mais parce qu'ils sortaient avec des filles,
ils ont abandonné leur statut d'athlète.
Coach Wu, je pense que vous vous méprenez.
Tang Yi Bai et moi ne sortons pas ensemble.
Vraiment ?
Laisse-moi te demander. Est-ce que tu aimes Tang Yi Bai ?
Ce n'est peut-être pas le cas mais tu dois éprouver de bons sentiments pour lui.
Je pense qu'il éprouve la même chose pour toi.
- Coach Wu. - Je n'ai pas fini de parler.
Pour un nageur professionnel, le plus important est la concentration.
Mais s'il y a quelqu'un que tu aimes, comment ton cœur peut-il se concentrer ? Comment peux-tu ne pas être affecté ?
- Coach Wu, je... - Personne ne veut être le méchant.
C'est pareil pour moi.
Mais cette fois-ci, je veux être le méchant pour Yi Bai.
Yun Duo, je crois que tu as de grands espoirs pour Yi Bai et que tu crois qu'il deviendra une future célébrité, tout comme moi.
Pouvons-nous, tous les deux, considérer le futur de Yi Bai ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Promets-moi de ne plus revoir Tang Yi Bai.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫